spanska-italienska översättning av aparte de

a prescindere daA prescindere da qualsiasi cosa, vi è la necessità di adottare un approccio comune. Aparte de cualquier otra consideración, tenemos que adoptar un enfoque común. Vedremo se useremo la logica, a prescindere dalla politica e dagli interessi nazionali. Vamos a ver si usamos la lógica, aparte de la política y los intereses nacionales. A prescindere dal mercato interno, l'euro è la più efficace risposta alla globalizzazione. Aparte del mercado interior, el euro es la respuesta más eficaz a la globalización.
all'infuori di

fuorché
oltreNon possono fare un granché, oltre ad essere testimoni. No mucho, aparte de actuar como testigos. Oltre a questo, cos’altro è cambiato? Aparte de eso, ¿qué más ha cambiado? Ma oltre a ciò è indispensabile: Pero, aparte de esto es imprescindible
oltre aNon possono fare un granché, oltre ad essere testimoni. No mucho, aparte de actuar como testigos. Oltre a questo, cos’altro è cambiato? Aparte de eso, ¿qué más ha cambiado? Ma oltre a ciò è indispensabile: Pero, aparte de esto es imprescindible
tranneA mio avviso nulla, tranne ovviamente i minerali e i soluti. Nada, en mi opinión, aparte de los minerales y las substancias disueltas naturales. E' un vero peccato che, tranne l'UKIP, praticamente nessuno sembra che si sia disturbato a venire ad ascoltarla. Es una pena que, aparte del Partido por la Independencia del Reino Unido, prácticamente nadie parece haberse molestado en pararse a escucharle. Sono state corrette tutte le versioni –questa era la situazione alle 11.21 – tranne quella in ungherese. Aparte de la húngara, todas las versiones, y esa era la situación a las 11.21 horas, ya se había corregido.

Ordbok